Expression cachée 7

 

L’EXPRESSION DE LA SEMAINE

Bayer aux corneilles

Perdre son temps (France).

Au XVIe siècle, on appelait corneille l’oiseau, un « objet sans importance ». Bayer aux corneilles devient donc « demeurer niaisement bouche ouverte à convoiter une chose aussi dérisoire qu’une corneille ».

L’EXPRESSION CACHÉE DE LA SEMAINE

Réponse de la semaine dernière

Avoir la frite : être en forme, se sentir capable de réussir

L'expression semble provenir du milieu des comédiens ; son origine est obscure. Elle appartient au registre très familier et s'est répandue après 1965. Voir aussi «avoir la pêche».